Ben, orijinal dosyası olmayan yayınları yeniden oluştururum

Elinizde sadece basılı hali kalan eski bir kitap veya katalog mu var—ama çalışılabilir dosyalar kayıp mı?
Ben, orijinal dosyaları olmayan karmaşık baskı işlerini sıfırdan yeniden inşa etme konusunda uzmanım. Pek çok müşterim, yıllar önce basılmış bir kitabın ya da kataloğun yalnızca basılı versiyonuna sahip oluyor ve bu yayını yeniden bastırmak ya da dijital hale getirmek istiyor. Tasarımın asıl dosyaları kaybolmuş olabiliyor, ya da çok eski (örneğin FreeHand veya eski QuarkXPress dosyaları) ya da matbaanın arşivinde sıkışıp kalmış durumda olabiliyor.
Bu tür durumlarda Adobe InDesign, Illustrator ve Photoshop gibi güncel araçları kullanarak tüm sayfa düzenini baştan oluşturuyorum. Tasarımı yeniden kuruyor, metni titizlikle yerleştiriyor ve görsel ya da tabloları tekrar dahil ediyorum.

Kaynaklar ve Çalışma Süreci: Orijinal tasarım dosyaları bulunamayan kitap veya katalogları profesyonelce yeniden oluşturmak için tüm tasarımı baştan hazırlayabiliyorum. Ancak en iyi kaliteyi sunabilmem için mümkünse aşağıdaki kaynaklardan bazılarını rica ediyorum.
• Yüksek Çözünürlüklü Orijinal PDF:
Eğer varsa, sayfa düzeni, yazı tipleri ve görsel yerleşimleri için en iyi referans bu olur.
• Eski Kitabın Her Sayfasının Fotoğrafları ya da Taramaları
PDF yoksa, her sayfanın net fotoğrafları ya da taramaları da işe yarar. Bunlar düzen referansı olarak kullanılır ve metin bu görsellerden çıkarılır.
• Yüksek Çözünürlüklü Orijinal Görseller (Fotoğraf, İllüstrasyon vb.)
Baskı ve dijital kullanımda en iyi sonucu almak için, orijinal görsellerin arşivden ya da eser sahibinden yüksek çözünürlüklü halleriyle paylaşılması büyük fayda sağlar. Tasarım dosyaları kaybolmuş olsa bile, görseller genellikle bir yerlerde duruyordur.

Çalışma Süreci
Gerekli kaynaklar sağlandıktan sonra:
• Kitabın veya kataloğun tüm sayfa düzenini modern yazılımlarla sıfırdan oluştururum. Orijinal ruhu korurken, uygun yerlerde netlik ve tasarım iyileştirmeleri yaparım.
• Grafikler, tablolar ve şemalar profesyonelce yeniden çizilir; daha temiz ve güncel bir görünüme kavuşturulur.

Teslimatlar
• Baskıya hazır, yüksek çözünürlüklü PDF (ofset baskıya uygun)
• Dijital kullanım için ekran uyumlu versiyon (isteğe bağlı)
• Tüm çalışma dosyaları (InDesign, Illustrator vb.), talep edilirse
Bu yöntemi birçok projede başarıyla kullandım. İTO için hazırlanan ticari kataloglar ve Türkiye'deki bazı turizm yayıncılarıyla yürütülen kitap restorasyon projeleri buna dahildir. Aşağıda bazı örnek projelerimi inceleyebilirsiniz.