Ben, İngilizce ve Türkçe arasında profesyonel çeviri yapabilirim

Merhaba, hoş geldiniz! 👩‍💻🌟

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık lisans mezunuyum. Bölümümde edindiğim yetkin bilgimle ve kendi deneyimlerimle beraber 6+ yılı aşkın süredir profesyonel çevirmenlik yapıyorum. Akademik metinler başta olmak üzere edebiyat, reklam ve pazarlama, ticaret gibi pek çok alanda deneyime sahibim.

Siz değerli müşterilerimizle görüşmemizden sonra, metinlerinizi büyük bir titizlikle çevireceğime emin olabilirsiniz. Çevirilerimde motamot aktarım yerine anlam ve bağlam bütünlüğünü korumaya, doğru terminoloji seçimine, akıcılığa ve metnin özgün üslubunu yansıtmaya büyük önem veriyorum. İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirilerimde yalnızca kelimeleri değil, metnin vermek istediği mesajı, anlatım özelliklerini ve dilsel inceliklerini de hedef dile en doğru ve doğal şekilde aktarmayı amaçlıyorum. Her projeye titizlikle yaklaşıyor, gerekli araştırmaları yaparak terminolojik tutarlılığı gözetiyor ve dilbilgisi kurallarına uygun, akıcı, anlaşılır ve profesyonel çeviriler sunuyorum.

📌 Çeviri hizmetlerim
Akademik çeviri: Makaleler, tezler, araştırmalar ve akademik yayınlar
Kitap ve edebî çeviri: Kitaplar, öyküler ve edebî metinler
Web sitesi çevirisi: Web sayfaları, blog yazıları ve dijital içerikler
Teknik çeviri: Kullanım kılavuzları, ürün dokümanları ve teknik metinler
Sosyal bilimler ve eğitim: Eğitim materyalleri, raporlar ve araştırma metinleri
İş ve kurumsal çeviri: Şirket tanıtımları, ürün açıklamaları ve kurumsal içerikler
Genel metin çevirisi: Günlük, bilgilendirici ve farklı amaçlara yönelik metinler
Dijital medya çevirisi: YouTube videoları, altyazılar, sosyal medya gönderileri ve video içerikleri
Diğer alanlar: Projenin kapsamına ve terminolojik gerekliliklerine bağlı olarak farklı alanlardaki çeviri ihtiyaçları

✨Neden benimle çalışmalısınız?
Doğru ve doğal çeviri
Terminolojiye özen
Titiz çalışma
İletişim ve revizyon

💬 Sipariş öncesinde benimle iletişime geçin!
Fiyatlandırma için benimle sipariş öncesinde lütfen iletişime geçiniz. İki taraf için de en uygun fiyatı ve zaman aralığını birlikte konuşup belirleyelim.

Bana her zaman Bionluk üzerinden mesaj atarak anlık ulaşabilirsiniz.
Şimdiden çok teşekkür ederim. Birlikte çalışmak dileğiyle.