Ben, profesyonel çeviri ve editörlük yaparım

İngiliz Dili ve Edebiyatı uzmanlığımla, edebi eserlerden akademik çalışmalara kadar tüm metinlerinizi özenle çeviriyor ve düzenliyorum.

Hizmet Verdiğim Alanlar:

Edebi Çeviri: Roman, öykü, tiyatro metinleri, deneme ve şiir.

Akademik Çeviri & Editörlük: Makale, tez özeti (abstract), bildiri ve akademik sunumlar.

Medya & İçerik Çevirisi: Altyazı, makale, blog ve sosyal medya içerikleri.

Proofreading & Redaksiyon: Mevcut çevirilerin dil bilgisi, akıcılık ve bağlam yönünden incelenip mükemmelleştirilmesi.

Neden benimle çalışmalısınız?

Edebi metinlerinizde yazarın özgün sesini ve atmosferini korur; hedef dilde akıcı ve doğal metinler sunarım.

Akademik makalelerinizde, tez özetlerinizde ve uzmanlık gerektiren içeriklerinizde detaylı kavram araştırması yaparak doğru terminolojiyi kullanırım.

Tüm çeviri sürecini aşamalı bir son okuma (proofreading) ile tamamlarım; dil bilgisi, imla ve anlam bütünlüğünü denetlerim.
İhtiyaçlarınıza özel çözümler üreterek projeyi zamanında ve tam içinize sinecek şekilde teslim ederim.

Sipariş vermeden önce metninizi ve teslimat süresini değerlendirmemiz için lütfen bana mesaj gönderin.