Ben, videolarınıza Türkçe altyazı eklerim

Türkçe konuşmalı videolarınız için zamanlaması kontrol edilmiş, okunabilir altyazılar hazırlıyorum. Konuşmayı yazıya aktarır, yazım ve özel isim kontrollerini yapar, satırları videodaki konuşma akışına göre düzenlerim.

Temel paket en fazla 5 dakika, Standart 10 dakika, Pro 20 dakika uzunluğunda tek video içindir. Sesin anlaşılır, konuşmacı sayısının en fazla 2 olması gerekir. Paketler tek dil ve sade bir altyazı stili içerir.

Zaman kodlu SRT dosyası ile altyazı eklenmiş 1080p MP4 çıktısını birlikte teslim ederim. Anlaşılamayan ifadeleri tahmin etmek yerine onayınıza sunarım. Çeviri, ileri kelime animasyonu, çok kötü ses kaydını kurtarma, mevcut gömülü altyazıyı kaldırma ve görüntü kurgusu dahil değildir. Teknik terimlerin veya isimlerin yazım listesini sağlamanız doğruluk kontrolünü kolaylaştırır.

Revizyon aynı kapsam ve kaynaklar üzerinde toplu düzenleme içindir. Yeni dosya, özellik veya içerik ayrıca değerlendirilir; teslimden kaynaklanan hataların giderilmesi revizyon hakkından düşülmez.