Ben, İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce akıcı çeviri yaparım

İyi bir çeviri, okuyana çeviri olduğunu hissettirmez. Bu hizmette İngilizce metinlerinizi Türkçeye, Türkçe metinlerinizi İngilizceye kelimesi kelimesine değil; anlamı, tonu ve amacı koruyarak aktarıyorum.

Çalıştığım metin türleri:
- Genel metinler, makaleler, e-postalar ve kurumsal yazışmalar
- Web sitesi içerikleri, blog yazıları ve ürün açıklamaları
- Pazarlama metinleri, reklam ve sosyal medya içerikleri, sunumlar, kataloglar
- Teknik metinler, kullanım kılavuzları ve yazılım arayüzü metinleri
- Word, PDF ve PowerPoint belgeleri

Nasıl çalışıyorum: Çeviride yapay zeka destekli araçlardan yararlanıyorum ancak teslim ettiğim metin hiçbir zaman ham makine çevirisi değildir. Her metni cümle cümle kendim düzenliyor, doğal bir Türkçe ya da İngilizceye kavuşturuyor ve son okumasını yapıyorum. Terimleri metin boyunca tutarlı kullanıyor, Türkçe metinlerde TDK yazım kurallarına uyuyorum.

10 yılı aşkın dijital pazarlama deneyimim sayesinde özellikle web ve pazarlama metinlerinde satış dilini, marka tonunu ve okunabilirliği korumaya önem veriyorum. Gerekirse başlık ve sloganları birebir çevirmek yerine hedef okura uygun biçimde uyarlıyorum.

Not: Yeminli veya noter onaylı çeviri hizmeti vermiyorum. Diploma, vekaletname, mahkeme kararı gibi resmi belgeler için yeminli tercümana başvurmanızı öneririm.

Fiyatlandırma kelime sayısına göredir (1 sayfa yaklaşık 250 kelime kabul edilir). Paketi aşan metinlerde ek kelimeler ekstra seçenekle eklenir. Sipariş öncesi metni mesajla gönderirseniz net fiyat ve teslim süresi bildiririm.