Ben, Elektrik-Elektronik alanında teknik çeviri yaparım

Elektrik-Elektronik Mühendisliği alanındaki İngilizce ve Türkçe teknik metinlerin çevirisini yapıyorum. Devreler, elektronik, güç elektroniği, PCB, mikrodenetleyiciler ve gömülü sistemler başta olmak üzere mühendislik terminolojisi içeren metinlerde çalışabilirim.

Teknik dokümanlar, akademik metinler, proje ve rapor içerikleri, ürün açıklamaları ve benzeri mühendislik metinlerini anlam bütünlüğünü ve teknik terminolojiyi koruyarak çeviririm.

Çeviri sırasında yalnızca kelime karşılıklarına değil, terimlerin Elektrik-Elektronik Mühendisliği bağlamındaki doğru kullanımına da dikkat ederim. Teslim öncesinde metni terminoloji, anlam bütünlüğü ve Türkçe/İngilizce dil kullanımı açısından kontrol ederim.