İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, Türkçe-İngilizce teknik ve web sitesi çevirisi yaparım

barnyshop profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

Türkçe-İngilizce teknik ve web sitesi çevirisi yaparım

İş İlanı Hakkında

Türkçe ve İngilizce arasında, anlamı ve terimleri koruyan, doğal okunan çeviriler yapıyorum. Teknik ve dijital içeriklerde uzmanım.

Hangi metinler?
- Web sitesi metinleri ve landing page'ler
- Yazılım ve uygulama arayüzleri (JSON, PO, XLIFF, CSV dosyaları)
- Teknik dokümantasyon, kullanım kılavuzu, README
- Ürün açıklamaları ve e-ticaret içerikleri (Amazon, Etsy, Trendyol)
- Sunum, broşür ve kurumsal tanıtım metinleri
- İş e-postaları, teklif ve sözleşme dışı ticari yazışmalar

Nasıl çalışıyorum?
- Önce terim listesi çıkarılır, her yerde aynı terim kullanılır
- Yapay zekâ destekli taslak, ardından satır satır insan kontrolü
- Dosya formatı korunur: kod, etiket ve değişkenler bozulmaz
- Pazarlama metinleri birebir değil, hedef dilde doğal olacak şekilde uyarlanır
- Teslimde terim listesi ve gerekiyorsa açıklama notları

Paketler
- Temel: 1.000 kelimeye kadar
- Standart: 3.000 kelimeye kadar, terim listesi
- Premium: 8.000 kelimeye kadar, terim listesi, dosya formatında teslim ve son okuma

Yeminli veya noter onaylı çeviri yapılmaz. Hukuki ve tıbbi belgeler kabul edilmez. Metinleriniz yalnızca sizin işiniz için kullanılır.

Not: Notlandırılan ödev ve tezlerin çevirisi yapılmaz.

Sipariş vermeden önce metninizin konusunu ve kelime sayısını mesajla yazın; size uygun paketi belirleyeyim.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

barnyshop profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

1.600TL

Pro

650TL

Standart

250TL

Temel
Açıklama

8.000 Kelime

8.000 kelimeye kadar çeviri, terim listesi, dosya formatında teslim ve son okuma

3.000 Kelime

3.000 kelimeye kadar çeviri ve terim listesi

1.000 Kelime

1.000 kelimeye kadar Türkçe-İngilizce çeviri

Kelime Sayısı
Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

8000

3000

1000

Redaksiyon
Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.

-

-

Dil Kılavuzu
Çeviride kullanılan dilin stili ve formatını gösterir ayrı bir kılavuz size iletilir.

-

Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

2

2

1

Teslim Süresi

4 gün

2 gün

1 gün

 

Pro

Standart

Temel

1.000 Kelime

1.000 kelimeye kadar Türkçe-İngilizce çeviri

1000 Kelime Sayısı

Redaksiyon

Dil Kılavuzu

Otomasyon ve Web Geliştirici
Mesaj Gönder
Son Görülme

Çevrimiçi

Bu ilanı bildir