Ben, anlaşılır ve açıklayıcı çeviriler yapıyorum

Sizden çevrilmesi için bana ulaşan belgeyi açıklayıcı bir şekilde çeviriyorum. Çeviri dosyasının yanında bir de rapor sayfası hazırlıyorum. Bu rapor sayfasının içinde 2 kısım bulunuyor :
1- Çeviride bazı kelimelerin birebir karşılığı olmayabiliyor. Buna yakın bir kelime kullandığım zaman bunu rapora not olarak düşüyorum.
2- Bazı cümleleri çevirirken birden fazla karşılığı olduğu için raporun diğer kısmında alternatif çeviri de ekliyorum.
En son bu dosyaları size teslim ediyorum. Teslimat kesinlikle hızlıdır.