İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, İngilizce videolarınızı Türkçe altyazıya çeviririm

biobilge profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

İngilizce videolarınızı Türkçe altyazıya çeviririm

İş İlanı Hakkında

İngilizce reels, shorts, youtube videolarınızı, röpartajları vb. anlam değişikliğine uğratmadan, akıcı Türkçeye çeviriyorum. Bu işi yaparken; ses kaymamasına(yazının sesle aynanda çıkmasına), özellikle deyim gibi kalıplaşmış sözlerin Türkçe karşılığıyla uyuşmasına dikkat ediyorum.
Fiyatlar videoların sürelerine göre değişiyor.
30sn-1dk:70tl 1dk-3dk:100tl 3dk-7dk:150tl 7dk-15dk:200tl 15dk-20dk:300tl 20dk+:300+
Sorularınız için sipariş öncesinde mesaj atabilirsiniz.

Paket İçeriği

Bu hizmetle ilgili soruların varsa freelancer’a danışabilirsin.

biobilge profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

Dahil

700 Kelime Sayısı Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

Dahil

Redaksiyon Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.

Dahil

Dil Kılavuzu Çeviride kullanılan dilin stili ve formatını gösterir ayrı bir kılavuz size iletilir.

Dahil

Altyazılama Video'nun, dosyanın içinde altyazı olarak kullanılmak üzere çevirisi hizmetidir.

Dahil

Sonraki her 150 kelime +50 TL İlk 700 kelimeden sonraki her 150 kelime için +50 TL eklenir

Ekstralar

Çalışma dosyanız talep ettiğiniz formatta size iletilir.
Çeviri öncesi video veya ses transkripsiyonunu içerir.
Seçtiğin pakette belirtilenden daha fazla sayıda sipariş sonu düzeltme/düzenlemeyi içerir.
Siparişin, sadece 2 gün içinde teslim edilir.
+50 TL

Titiz çeviri

Attığınız ses dosyasının anlamını bozmadan akıcı Türkçeye çeviriyorum

700 Kelime Sayısı

Redaksiyon

Dil Kılavuzu

Altyazılama

Sonraki her 150 kelime +50 TL

Videon anlaşılmaz kalmasın
Mesaj Gönder
Son Görülme

2 ay önce

Bu ilanı bildir