{"id":419,"date":"2021-11-08T03:00:00","date_gmt":"2021-11-08T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bionluk.com\/blog-test\/?p=419"},"modified":"2022-03-09T12:15:17","modified_gmt":"2022-03-09T09:15:17","slug":"redaksiyon-nedir-redaksiyon-hizmeti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/yazi-ceviri\/redaksiyon-nedir-redaksiyon-hizmeti","title":{"rendered":"Redaksiyon Nedir? Hangi Alanlarda Hizmet Almal\u0131s\u0131n?"},"content":{"rendered":"\n<p>Web sitesi i\u00e7eri\u011fi, kitap, tez, makale\u2026 Amac\u0131 veya niteli\u011fi ne olursa olsun, profesyonel bir i\u00e7erik sunmak i\u00e7in, yay\u0131nlanacak i\u00e7eriklerin dil bilgisine uygunlu\u011fundan emin olmak ve anlaml\u0131 i\u00e7erikler ortaya koymak i\u00e7in redaksiyon hizmeti alman gerekebilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Son dakikada g\u00f6zden ka\u00e7abilecek hatalar\u0131 \u00f6nlemek, i\u00e7eri\u011fini en profesyonel bi\u00e7imde sunmak ve mesaj\u0131n\u0131 net verebilmek i\u00e7in bu hizmeti sunan uzmanlardan kolayca yard\u0131m alabilirsin. \u00d6ncelikle bu hizmetin kapsam\u0131n\u0131 ve neden gerekli oldu\u011fundan bahsederek ba\u015flayal\u0131m&#8230;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"redaksiyon-nedir\">Redaksiyon Nedir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Redaksiyon, Frans\u0131zca bir kelime olup <a href=\"https:\/\/sozluk.gov.tr\/\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/sozluk.gov.tr\/\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00fcrk Dil Kurumu<\/a> taraf\u0131ndan \u201cYaz\u0131lm\u0131\u015f bir metin \u00fczerinde gerekli d\u00fczeltmeleri yaparak yaz\u0131y\u0131 yay\u0131ma haz\u0131r hale getirme\u201d olarak ifade ediliyor. Ba\u015fka bir ifadeyle redaksiyon, eserin dil bilgisi ve yaz\u0131m kurallar\u0131na uygunluk a\u00e7\u0131s\u0131ndan incelendi\u011fi ve metinde anlam de\u011fi\u015fikli\u011fine sebep olmayacak \u015fekilde okuma zevkini art\u0131rmak i\u00e7in gerekli edebi m\u00fcdahalelerin, anlam b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc sa\u011flamak ad\u0131na kelime ekleme veya anlam b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bozmadan yap\u0131lan kelime \u00e7\u0131karma i\u015flemlerinin, yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir hizmet t\u00fcr\u00fc diyebiliriz.<\/p>\n\n\n\n<p>Yani, <strong style=\"color: #00a575;\"><a href=\"https:\/\/bionluk.com\/freelancer-bul\/redaksiyon-metin-duzenleme\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/bionluk.com\/freelancer-bul\/redaksiyon-metin-duzenleme\" rel=\"noreferrer noopener\">redaksiyon hizmeti<\/a> ald\u0131\u011f\u0131nda \u00f6zenle olu\u015fturdu\u011fun metinlerini t\u00fcm kusurlar\u0131ndan ar\u0131nd\u0131rarak kullan\u0131c\u0131n\u0131n okuma iste\u011fini katlayabilen ikna edebilme becerisi y\u00fcksek, m\u00fckemmel bir metin sahibi olursun.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Redaksiyon hizmeti; i\u00e7eri\u011fin mevcut durumuna ve istedi\u011fin \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u011fl\u0131 olarak farkl\u0131 ba\u015fl\u0131klara ayr\u0131l\u0131abiliyor. Bu gibi durumlar, geli\u015ftirici redaksiyon ve son okuma (tahsis) i\u015flemleri de redaksiyon ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda de\u011ferlendiriliyor.<\/p>\n\n\n\n<p>Geli\u015ftirici redaksiyon; profesyonel bir dokunu\u015fa ihtiya\u00e7 duyan yani hen\u00fcz al\u0131c\u0131ya ula\u015fmaya haz\u0131r olmayan yaz\u0131lar\u0131na uygulanabilecek kapsaml\u0131 bir redaksiyon i\u015flemi t\u00fcr\u00fc. Geli\u015ftirici redaksiyon, redaksiyon ve son okuma i\u015flemlerini de kapsayan bir i\u015flem olup, eserinde a\u015fa\u011f\u0131daki iyile\u015ftirilmelerin yap\u0131lmas\u0131n\u0131 hedefler;<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Yaz\u0131ya ak\u0131c\u0131l\u0131k kazand\u0131rarak okuma zevki verme<\/li><li>Anlam b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc sa\u011flama<\/li><li>Uygun kelime ve kelime grubunu se\u00e7me<\/li><li>Her t\u00fcr edebi hatalar\u0131 giderme,<\/li><li>Redaksiyon i\u015flemi (yaz\u0131m yanl\u0131\u015flar\u0131 ve noktalama hatalar\u0131n\u0131 giderme),<\/li><li>Son okuma i\u015flemi (tashih)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Geli\u015ftirici redaksiyon i\u015flemi ad\u0131mlar\u0131n\u0131n uyguland\u0131\u011f\u0131 bir yaz\u0131, art\u0131k yay\u0131na veya al\u0131c\u0131ya ula\u015fmak i\u00e7in haz\u0131r h\u00e2le geliyor. Tabi burada, son okuma i\u015fleminin, farkl\u0131 bir son okuma redakt\u00f6r\u00fcne yapt\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 \u00f6neriyoruz. Ni\u00e7in diyorsan, hemen a\u00e7\u0131klayal\u0131m:<\/p>\n\n\n\n<p>Son okuma (tahsis, d\u00fczelti) T\u00fcrk dil kurumu taraf\u0131ndan \u201cBas\u0131lmakta olan bir eserin provalar\u0131 \u00fczerinde \u00f6zel d\u00fczeltme i\u015faretleriyle yanl\u0131\u015flar\u0131 g\u00f6sterme\u201d olarak ifade ediliyor. Bu i\u015flem sayesinde daha \u00f6nceden redakte edilmi\u015f metin, hi\u00e7 okumayan birisi taraf\u0131ndan al\u0131c\u0131 g\u00f6z\u00fcyle de\u011ferlendiriliyor ve olas\u0131 t\u00fcm hatalar s\u0131f\u0131ra indirilmi\u015f oluyor. Birden fazla ki\u015finin emek vererek d\u00fczenledi\u011fi bir metin kusursuz h\u00e2le geliyor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kimler-redaksiyon-hizmeti-verebilir\">Kimler Redaksiyon Hizmeti Verebilir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Onlarca farkl\u0131 yaz\u0131 t\u00fcr\u00fcnde, binlerce farkl\u0131 konuda yaz\u0131lm\u0131\u015f i\u00e7eriklerin yay\u0131ma veya al\u0131c\u0131ya uygun olarak ula\u015fmas\u0131 hizmetini sa\u011flayan ki\u015fiye redakt\u00f6r diyoruz. Redakt\u00f6rler, metinlerini dil bilgisi ve imla kurallar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan tamamen denetledikten sonra i\u00e7eri\u011fini bir b\u00fct\u00fcn olarak d\u00fc\u015f\u00fcnerek her c\u00fcmlenin birbiriyle ba\u011flant\u0131l\u0131 olmas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00fct\u00fcn bunlara ek olarak, yazd\u0131klar\u0131n\u0131n daha ilgi \u00e7ekici ve profesyonel g\u00f6r\u00fcnen bir metin olmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in ekleme veya \u00e7\u0131karma yapabiliyorlar. Bu a\u015famalar esnas\u0131nda vermek istedi\u011fin ana mesajdan uzakla\u015fmadan; do\u011fru kelimelere vurgu yaparak ve verilen mesajla ilgisiz c\u00fcmleleri \u00e7\u0131karak, metninin hedeflenen amaca ve kitleye ula\u015fmas\u0131n\u0131 kusursuz bir i\u015f \u00e7\u0131kartarak sa\u011fl\u0131yorlar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"771\" src=\"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Screen-Shot-2022-03-09-at-12.13.43-1024x771.png\" alt=\"redaksiyon\" class=\"wp-image-1735\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"redaksiyon-ne-tur-yazilar-icin-gecerli-bir-hizmet\">Redaksiyon Ne T\u00fcr Yaz\u0131lar \u0130\u00e7in Ge\u00e7erli Bir Hizmet?<\/h2>\n\n\n\n<p>Cevap basit: Her t\u00fcr yaz\u0131! Bilgi vermek veya merak uyand\u0131rmak i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f kitaplar, al\u0131n teriyle haftalarca emek verilmi\u015f tez veya makale gibi akademik eserler, bir dilden ba\u015fka bir dile terc\u00fcme edilen metinler, i\u015finin en \u00f6nemli par\u00e7alar\u0131ndan biri olan \u015firket raporlar\u0131 veya faaliyet planlar\u0131, uzun u\u011fra\u015flar sonucu \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131n dergiler, belki de y\u00fczlerce al\u0131c\u0131ya sunman gereken sunum projeleri gibi t\u00fcrler ba\u015fta olmak \u00fczere her alandan yaz\u0131lar i\u00e7in redaksiyon hizmeti alman m\u00fcmk\u00fcn. Ayr\u0131ca, medikal ve akademik alandaki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n i\u00e7in profesyonel destek alman, hatalar\u0131n daha h\u0131zl\u0131 fark edilip sorunsuzca d\u00fczeltilmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan olduk\u00e7a \u00f6nemli.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6zellikle terc\u00fcme eserlerde, redaksiyon atlanmamas\u0131 gereken \u00f6nemli bir ad\u0131m. \u00c7\u00fcnk\u00fc her dil kendine \u00f6zg\u00fc bir dil bilgisi yap\u0131s\u0131na sahip ve kelimesi kelimesine \u00e7eviri yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131 de\u011fi\u015fir. Senin de anlayaca\u011f\u0131n \u00fczere c\u00fcmle yap\u0131s\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fmesi veya do\u011frudan \u00e7evrilen kelimelerin terc\u00fcme edilen dildeki kullan\u0131m s\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131n az olmas\u0131 metnin anlam b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve ilgi \u00e7ekicili\u011fini olduk\u00e7a olumsuz etkileyen bir fakt\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n<p>Ama endi\u015felenme, b\u00fct\u00fcn bu olumsuzluklardan kurtulmak hi\u00e7 zor de\u011fil. Bir redaksiyon hizmetiyle elindeki yaz\u0131n\u0131n as\u0131l anlatt\u0131klar\u0131ndan \u015fa\u015fmadan, \u00e7evrildi\u011fi dile uygun olarak eksiklerinin giderilmesiyle kusursuz hale gelmesini sa\u011flamak \u00e7ok kolay!<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6zetleyecek olursak; Redaksiyon, yazma s\u00fcrecinin ger\u00e7ekten ihtiya\u00e7 olarak d\u00fc\u015f\u00fcnmen gereken olduk\u00e7a \u00f6nemli bir par\u00e7as\u0131. Redaksiyon hizmeti yazma stilinin etkinli\u011fine ve fikirlerinin netli\u011fine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00fczenleme, iyile\u015ftirme, organizasyon, paragraf yap\u0131s\u0131 ve i\u00e7erik de dahil olmak \u00fczere pek \u00e7ok konuda kontrol edilmesi; tasla\u011f\u0131n\u0131 her a\u00e7\u0131dan daha iyi duruma getirir, ikna g\u00fcc\u00fcn\u00fc artt\u0131r\u0131r, okuma zevki verir, al\u0131c\u0131n\u0131n dikkatini \u00e7ektikten sonra ilgisini kal\u0131c\u0131 k\u0131lar. Ve en \u00f6nemlisi, dil kurallar\u0131na da uyan, profesyonel bir i\u00e7erik sahibi olursun.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Web sitesi i\u00e7eri\u011fi, kitap, tez, makale\u2026 Amac\u0131 veya niteli\u011fi ne olursa olsun, profesyonel bir i\u00e7erik sunmak i\u00e7in, yay\u0131nlanacak i\u00e7eriklerin dil bilgisine uygunlu\u011fundan emin olmak ve anlaml\u0131 i\u00e7erikler ortaya koymak i\u00e7in redaksiyon hizmeti alman gerekebilir. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":674,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[43],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon.jpeg",1056,600,false],"thumbnail":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon-300x170.jpeg",300,170,true],"medium_large":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon-768x436.jpeg",768,436,true],"large":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon-1024x582.jpeg",1024,582,true],"1536x1536":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon.jpeg",1056,600,false],"2048x2048":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon.jpeg",1056,600,false],"ruki-hero-image":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon.jpeg",1056,600,false],"ruki-single-uncropped-image":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon.jpeg",1056,600,false],"ruki-single-landscape-image":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon.jpeg",1056,600,false],"ruki-single-portrait-image":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon.jpeg",1056,600,false],"ruki-single-square-image":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon.jpeg",1056,600,false],"ruki-landscape-image":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon-900x600.jpeg",900,600,true],"ruki-portrait-image":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon-600x600.jpeg",600,600,true],"ruki-square-image":["https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/redaksiyon-600x600.jpeg",600,600,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/author\/admin"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Web sitesi i\u00e7eri\u011fi, kitap, tez, makale\u2026 Amac\u0131 veya niteli\u011fi ne olursa olsun, profesyonel bir i\u00e7erik sunmak i\u00e7in, yay\u0131nlanacak i\u00e7eriklerin dil bilgisine uygunlu\u011fundan emin olmak ve anlaml\u0131 i\u00e7erikler ortaya koymak i\u00e7in redaksiyon hizmeti alman gerekebilir.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1736,"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions\/1736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bionluk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}