Ben, Türkçe metinlerinizi akıcı İngilizceye çeviririm

Türkçe metinlerinizin anlamını, anlatım tonunu ve kullanım amacını koruyarak İngilizceye çeviriyorum.

Web sitesi tanıtımları, ürün ve hizmet açıklamaları, iş e-postaları, sunum metinleri ve genel içerikler üzerine çalışıyorum. Marka adları, ürün özellikleri ve özel terimlerde tutarlılığa dikkat ediyor; teslim öncesinde çeviriyi dil bilgisi, yazım ve anlam açısından kontrol ediyorum.

Paketler kaynak Türkçe metindeki toplam kelime sayısına göre belirlenir:
• Temel: 500 kelimeye kadar.
• Standart: 1.000 kelimeye kadar.
• Pro: 2.000 kelimeye kadar.

Tüm paketlere çeviri ve son okuma dahildir. Tercihinize göre Amerikan veya Britanya İngilizcesi kullanılır. Metinler DOCX ve istenirse PDF olarak teslim edilir.

Dosya formatı değiştirme, düzenlenebilir metnin DOCX/PDF olarak hazırlanmasını kapsar. Taranmış belgelerden metin çıkarma, görsel içindeki yazıları değiştirme, karmaşık sayfa düzenini yeniden oluşturma ve siteye içerik yükleme ayrıca değerlendirilir.

Revizyonlar, başlangıçta iletilen kaynak metin üzerindeki çeviri düzeltmelerini ve kararlaştırılan anlatım tonuna ilişkin düzenlemeleri kapsar. Bir revizyon turu, toplu iletilen bir geri bildirim listesidir. Kaynak metne sonradan eklenen veya değiştirilen bölümler ek çalışma olarak fiyatlandırılır.

Dil kılavuzu ek hizmetiyle, bu projede kullanılan en fazla 20 terimin Türkçe-İngilizce karşılığını ve kısa üslup notlarını içeren bir liste hazırlanabilir.

Yeminli veya noter onaylı çeviri sunmuyorum. Hukuki, tıbbi, yoğun teknik veya akademik uzmanlık gerektiren metinler için sipariş öncesinde örnek paylaşarak uygunluğu ve kapsamı netleştirmenizi rica ederim.