canankaya98

Beni birçok çevirmenden ayırdedici özelliklerimden birisi Türkiye’nin yanısıra yurtdışında yaşamış olduğum uzun yıllardır. Türkçe anadilim ama İngilizce’yi de hem okulda ve okuyarak hem de hayatın içinde ve yerinde öğrendim. Bulgaristan'da doğdum ve büyüdüm ve bulgarca ikinci anadilim sayılır. Ayrıca Cambridge University'den iki İngilizce sertifikaya sahibim. Çevirmekte esnek sunarım-evirinizin boyutu ne olursa olsun fark etmez; 1 ya da 1,500 sayfalık bir yazı. Çok zaman kalite ve tutarlılık konuları çevirilerde göz ardı edilmektedir. Bunlar benim için olmazsa olmazlardır.