Ben, Türkçe ya da İngilizce ses kayıtlarını metne dökebilirim

Türkçe veya İngilizce ses kaydı/video deşifre edebilir, bunların çevirisini yapabilirim. Altyazı hazırlayabilir, zamanları ile uygun formatta sunabilirim. Bunu YouTube videoları için altyazı ve alt yazı çevirisi şeklinde de sunabilirim.

I can transcribe Turkish and English voice recordings/videos etc, I can also translate them. I can prepare them as subtitles with time stamps and in suitable format. I can make this gig for YouTube videos as well, as translation of subtitles or as transcription.