Ben, Rusça-Türkçe-Rusça çeviri yapmaktayım

İki dil arasında sadece kelimeleri değil, kültürleri ve düşünce yapılarını da aktarmanın bilinciyle çalışan bir çevirmenim. Kaynak ve hedef dilin dilsel özelliklerinin yanı sıra, her iki dilin mentalitesine de hakimim. Anlam kaybını önleyerek, metinlerin ruhunu ve bağlamını koruyacak şekilde özenli çeviriler yaparım.