Ben, İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri yaparım

You can easily consider that i am specialized in construction, computer engineering, banking, contracts, human resources, law (one of my favorite subjects) , technical subjects, history, sports, tourism, and archeology and so on. In addition to all the foregoing, i also translate classic novels from English to Turkish (Turkish to English). The last two novels are Kafka’s "Metamorphosis" and "Trial".

I usually work 6 days Monday through Saturday, approximately 10 hours a day.
I hope this information is helpful for you.
---------------------------------------------------------------------------

İnşaat, bilgisayar mühendisliği, bankacılık, sözleşmeler, insan kaynakları, hukuk (en sevdiğim konulardan biri), teknik konular, tarih, spor, turizm, arkeoloji vb. alanlarda çeviri konusunda uzman olduğumu rahatlıkla düşünebilirsiniz. Tüm bunların yanı sıra klasik romanları da İngilizce'den Türkçe'ye (Türkçe'den İngilizce'ye) çeviriyorum. Son çevirdiğim iki roman Kafka'nın "Dönüşüm" ve Yargı" romanlarıdır.

Genellikle Pazartesi'den Cumartesi'ye 6 gün, günde yaklaşık 10 saat çalışırım. Profilde belirttiğim çeviri ücretleri ortalama çeviriler için geçerlidir. Genellikle kimsenin çevirmek istemediği ya da çeviremediği zor metinleri çevirdiğim için oranları konuşarak, anlaşarak belirliyorum.

Umarım bu bilgi sizin için yararlı olur.