Ben, yeminli mütercim olarak İngilizce-Türkçe çevirileri yaparım

Relying on an almost 25-Year of experience as a sworn translator, I offer highly accurate translations of official documents, legal and judicial documents, notarized documents, books, academic texts, and documents related to marketing and commercial activities. I can also translate websites, resumes (CVs), reports, and many other types of documents with great attention to detail.

Additionally, I offer revision and proofreading services for finished translations, ensuring that the terminology is suitable for the type of document and revising the target text to make it flow naturally, be clear, and be linguistically accurate.

Also, I have 35 years of experience as an English teacher. I am a certified expert in measurement and assessment, which allows me to design and evaluate language proficiency examinations at different levels.

[ Yeminli tercüman olarak 25 yıla yakın tecrübemle başta resmî belge, adli belgeler, noter onaylı belgelerin çevirileri olmak üzere kitap çevirileri, akademik çeviriler, pazarlama ve ticari faaliyetlere dair belgelerin çevirileri ve buna ek olarak web sitesi, özgeçmiş (CV), rapor vb. belgelerin çevirilerini yüksek hassasiyetle gerçekleştiririm.

Aynı zamanda halihazırda tamamlanmış olan çeviri metinlerinin de gözden geçirilmesini, çevrilen formata uygun terimlerin eklenmesini ve hedef dilin akıcılığına ve doğallığına denk kalıplarla düzeltilmesini sağlarım.

Tüm bunlara ek olarak 35 yıllık İngilizce Öğretmenliği tecrübem ve Bilirkişilik- Ölçme ve Değerlendirme sertifikalı yetkinliğim dolayısıyla farklı düzeylerdeki seviye tespit sınavlarının hazırlanması ve değerlendirilmesini gerçekleştirebilirim. ]