İlan Özeti

Videolarına Türkçe veya İngilizce dilinde srt ve vtt formatlarında alt yazı ekliyor, metinleri çeviriyor ve alt yazı düzenlemesi yapıyor.
Alıcılar yorumlarda zamanından erken teslimattan, titiz çalışmadan ve iletişimden memnun kaldıklarını belirtiyor. Birçok kişi daha önce de çalıştığını ve yeniden çalışacağını söylüyor.
Paketler videonun deşifreli olup olmamasına ve dile göre ayrılıyor; süreye göre ücretlendiriliyor.
Sipariş vermeden önce mesaj atarak iletişime geçmeni istiyor.

İş İlanı Hakkında

Videolarınıza srt, vtt, vb. formatlarda Türkçe veya İngilizce alt yazı tatbik etme işlemlerini yapabilirim.

-İngilizce videonuza deşifre ihtiyaçlı İngilizce alt yazı tatbîki isterseniz, yani elinizde bir metin yok ise, paket seçenek sekme sayısı yetmediği için bu seçeneğe yer verememiş olmamdan ötürü, özel teklif açabilirim. Bunun fiyatı, 1 dakikası 300,00 TL'dir.
-Çeviri de isteyebilirsiniz. Türkçe metni İngilizce'ye, İngilizce metni Türkçe'ye çevirip alt yazıyı öyle tatbik edebilirim. Deşifre ihtiyacı olmaksızın çeviri + alt yazı tatbik fiyatı, 1 dakikası 300,00 TL'dir.
-Video hem deşifresi hem de çevirisi yapılıp alt yazısı öyle tatbik edilecek bir video ise, Türkçe videolarda bunun 75 saniyesi 300,00 TL; İngilizce videolarda 50 saniyesi 300,00 TL'dir.
-Yanı sıra, hem “görüntü(konuşma) ile alt yazı senkronizasyonu” ve “ekran ortalama” anlamında şekilsel; hem de “redaksiyon, dil ve noktalama işaretleri” açısından içeriksel olarak; alt yazısı ayrı bir metin dosyası halinde hazırda var olan videonuzun “temizlenmesi” adına alt yazı düzenlemesi yapabilirim. Bunların fiyatları Temel Paket ile aynıdır.

Özetle, alt yazıyla ilgili her türlü işiniz için buradayım!

-- Kısa işlerde müsaitlik durumuna göre teslimat 1 günde gerçekleşebilir. --

Lütfen istek öncesi mesaj atın.
Birlikte çalışmak dileğiyle.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

Freelancer'a

Danış

	300TL Pro	300TL Standart	300TL Temel
Açıklama	Deşifresiz İngilizce AltYazı Tatbîki İngilizce videoya İngilizce alt yazı uygulaması, deşifre olmaksızın: 2 dakikası 300 TL.	Deşifreli Alt Yazı Tatbîki Türkçe videoya Türkçe alt yazı uygulaması, deşifre dahil: 1 dakikası 300 TL.	Deşifresiz Alt Yazı Tatbîki Türkçe videoya Türkçe alt yazı uygulaması, deşifre olmaksızın: 2 dakikası 300 TL.
Revizyon	1	1	1
Teslim Süresi	2 gün	2 gün	2 gün