İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, İngilizce Türkçe çeviri işlerinizi özenle yaparım

dinlegec profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

İngilizce Türkçe çeviri işlerinizi özenle yaparım

İş İlanı Hakkında

Word düzeni bozulmadan, sayıları kaybolmadan ve terimleri tutarlı biçimde çevrilmiş bir metin teslim ederim.

Çeviri sürecinde en büyük dert, kelime kelime ilerleyen yapay doku ve kaybolan sektörel kelimelerdir. Bu sorunu çözmek için üç aşamalı özel bir çeviri hattı kurdum.

Sistemi şöyle işletiyorum: Güçlü bir yapay zekâ metni çevirirken, ikinci bir model bunu denetler ve gerekirse üçüncü model hakemlik yapar. Ardından yazdığım özel kod, kaynak metindeki her sayının ve bağlantının çeviride eksiksiz yer aldığını doğrular. Son okumada cümleleri hedef kitleye göre doğallaştırır, terimleri ve anlatım akışını son kez kontrol ederim.

İngilizce Türkçe ve Türkçe İngilizce çevirilerde sunduklarım:
✔ Kelime kelime değil, bağlama uygun doğal çeviri
✔ Sayı ve bağlantıların yazılımla doğrulanması
✔ Kaydırılmış satırlar olmadan Word biçiminde teslim

Web siteniz, ürün açıklamalarınız, sunumlarınız veya raporlarınız hedef kitleye en doğru tonla ulaşsın. Bionluk'ta yeni olduğum için ilk siparişlere özel giriş fiyatları sunuyorum. Dosyanızı, çeviri yönünü ve kullanım amacını gönderin; sipariş öncesinde kapsamı ve kelime sayısını netleştireyim.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

dinlegec profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

1.300TL

Pro

600TL

Standart

250TL

Temel
Açıklama

7000 Kelime ve Kontrol Raporu

Terim sözlüğü, kontrol raporu, iki dil yan yana detaylı tablo, 3 revizyon.

3000 Kelime ve Terim Sözlüğü

Word biçimi, terim sözlüğü, sayı ve bağlantı kontrolü, 2 revizyon.

1000 Kelimelik Doğal Çeviri

Word biçimi korunur, 1 revizyon, üç aşamalı kontrol, insan son okuması.

Kelime Sayısı
Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

7000

3000

1000

Redaksiyon
Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.
Dil Kılavuzu
Çeviride kullanılan dilin stili ve formatını gösterir ayrı bir kılavuz size iletilir.

-

Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

3

2

1

Teslim Süresi
 

Pro

Standart

Temel

1000 Kelimelik Doğal Çeviri

Word biçimi korunur, 1 revizyon, üç aşamalı kontrol, insan son okuması.

1000 Kelime Sayısı

Redaksiyon

Dil Kılavuzu

İçerik yazarı & ses stüdyosu
Mesaj Gönder
Son Görülme

1 gün önce

Bu ilanı bildir