dogukanbing

Çocukluğumda ailem ile beraber ABD ülkesine giderek iki farklı dilin arasında yetiştim.İngilizcem gelişmişken türkçem geride kaldı,onuda Türkiye'ye dönerek tamamladım elimden geldiğince,yani anlayıcağınız iki dil arasında git gel yaşandı. Bazen ne kadar karmaşık bir yapıya dönüştüğünü biliyorum ama aynı zamanda bir o kadar hassas.Bu bilgi ışığında bende bu konuda metinleri özenle ve anlam bütünlüğünü koruyarak ve sürekli içinde yaşadığım dilin çevirisini sizler için yapabilirim.