Ben, belgelerin İngilizce-Türkçe çevirilerini yapıyorum

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık son sınıf öğrencisiyim. İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviriler yapıyorum. Özellikle resmî belge ve evrak çevirilerinde tecrübeliyim. Diploma, transkript, pasaport, sertifika, sözleşme, beyanname ve benzeri belgeler üzerinde çalışıyorum. Çeviri sırasında yalnızca metnin doğru ve anlaşılır olmasına değil belgenin düzenine ve görünümüne de dikkat ediyorum.

Microsoft Word ve Smartcat gibi programları kullanabiliyorum. Video ve içeriklere altyazı ekleme, altyazı çevirisi ve transkripsiyon hizmeti sunuyorum. Belge çevirilerinde kaynak belgenin formatını mümkün olduğunca koruyarak düzenli ve kullanıma hazır dosyalar hazırlıyorum. İhtiyaca göre Word formatında düzenleme ve teslim de yapabiliyorum. Amacım her projede anlaşılır ve doğru bir çeviri sunarak kendimi geliştirmek ve kaliteli bir hizmet vermektir.