Ben, metin ve belgelerinizi profesyonelce çevirebilirim

Merhaba!

İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce dil çiftlerinde; metinlerinizin, akademik çalışmalarınızın ve dijital içeriklerinizin dil yapısına, anlam bütünlüğüne ve terminolojisine en uygun şekilde çevrilmesi için profesyonel hizmet sunuyorum.

Kelime kelime yapılan yapay zeka çevirilerinin aksine, dili anlam bazında ele alıyor; hedef kitlenin veya okuyucunun en doğal şekilde anlayabileceği akıcılıkta metinler ortaya koyuyorum.

Hizmet Kapsamım ve Uzmanlık Alanlarım:
Akademik & Teknik Çeviri:

Makale, tez, bildiri ve araştırma özetleri

Sektörel ve teknik şartnameler, kılavuzlar ve raporlar

Terminolojiye sadık, akademik dil standartlarına uygun çeviriler

Web Sitesi & Dijital İçerik Yerelleştirmesi:

Web sitesi metinleri, e-ticaret ürün açıklamaları ve blog yazıları

Mobil uygulama metinleri ve dijital pazar içerikleri

SEO uyumlu, hedef kitleye hitap eden doğal dil kurgusu

Video & Alt Yazı Çevirisi:

YouTube, eğitim ve tanıtım videoları için alt yazı çevirileri

Konuşma senaryoları ve zaman kodlu (SRT vb.) alt yazı hazırlama

Metin & Belge Çevirisi:

Kurumsal yazışmalar, sunumlar ve iş dokümanları

E-posta, özgeçmiş (CV) ve niyet mektubu çevirileri

Neden Birlikte Çalışmalıyız?
Anlam ve Bağlam Odaklı: Metinlerinizi kelime kelime değil, dilin kültürel ve mantıksal yapısına göre dilimize veya hedeflenen dile kazandırırım.

Terminoloji Hassasiyeti: Akademik ve teknik terimleri alanına uygun şekilde doğru karşılıklarıyla kullanırım.

Gizlilik İlkesi: Tarafıma ilettiğiniz tüm belge, makale ve bilgiler kesinlikle gizli tutulur.

Zamanında ve Eksiksiz Teslimat: Projelerinizi anlaştığımız süre içerisinde tam ve hatasız olarak teslim ederim.

Çalışma Süreci Nasıl İlerler?
Metin İncelemesi: Bana göndereceğiniz metni veya dokümanı detaylıca inceleyip teslim süresi ve detayları netleştiririz.

Çeviri Süreci: Metnin türüne uygun terminolojiyle çeviriye başlanır.

Son Kontrol (Proofreading): Çevirisi tamamlanan metin imla, gramer ve akıcılık açısından kontrol edilir.

Teslimat: Hazır olan dosyanız eksiksiz bir şekilde tarafınıza teslim edilir.

Projeniz için en doğru ve kaliteli çeviri hizmetini almak üzere hemen sipariş verebilir veya detayları görüşmek için mesaj atabilirsiniz!