İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

ana dil seviyesinde Türkçe-Fransızca çeviri yaparım

İş İlanı Hakkında

Merhaba, ben Enes. Türkçe ve Fransızca ana dillerim; Türk ve Belçika vatandaşıyım.
Metinlerinizi Türkçe ⇄ Fransızca, iki dili de ana dili olarak bilen biri gözüyle çeviriyorum. Amacım kelimeyi değil anlamı aktarmak: Fransız okur metni okuduğunda çeviri olduğunu fark etmemeli.
Neleri çeviriyorum:
• Web sitesi ve uygulama metinleri
• Ürün açıklamaları ve e-ticaret içerikleri
• Pazarlama ve satış metinleri
• Ticari e-posta ve müşteri mesajları
• Teknoloji ve yazılım içerikleri (teknik terimlere hakimim)
Neden ben:
• İki dil de ana dilim; makine çevirisi kullanmıyorum, her metni kendim yazıp okuyorum.
• Metni Fransa ve Belçika okuruna göre yerelleştiriyorum.
• Acil işler için 24 saatte ekspres teslim seçeneği var.
Nasıl çalışıyoruz:
1. Metninizi veya bağlantınızı mesajla gönderin.
2. Kelime sayısına göre net fiyat ve teslim tarihi söyleyeyim.
3. Çeviriyi teslim ediyorum; paketinizdeki revizyon hakkıyla düzeltme isteyebilirsiniz.
Not: Noter onaylı yeminli tercüme yapmıyorum.
Sipariş öncesi soru sormaktan çekinmeyin, aynı gün dönüş yapıyorum.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

Freelancer'a

Danış

	1.000TL Pro	450TL Standart	150TL Temel
Açıklama	Kapsamlı Proje 2.500 kelimeye kadar web sitesi, uygulama veya çok sayfalı içerik. Terim listesiyle tutarlı çeviri, dil kılavuzu ve 2 revizyon dahil.	Web Sayfası 1.000 kelimeye kadar web sayfası, ürün kataloğu veya pazarlama metni. Fransız okura göre yerelleştirme ve 1 revizyon dahil.	Kısa Metin 300 kelimeye kadar e-posta, ürün açıklaması veya kısa web metni. 1 revizyon dahil, Word dosyası olarak teslim.
Kelime Sayısı	2500	1000	300
Redaksiyon
Dil Kılavuzu		-	-
Revizyon	2	1	1
Teslim Süresi	4 gün	2 gün	1 gün