Ben, Türkçe-İngilizce doğal ve akıcı çeviri yaparım

İyi bir çeviri, okuyanın çeviri olduğunu fark etmediği çeviridir. Türkçe ile İngilizce arasında metinlerinizi kelime kelime değil, anlamı ve tonu koruyarak çeviriyorum.

En çok çevirdiğim metinler: web sitesi ve uygulama metinleri, ürün açıklamaları (Etsy, Amazon), şirket tanıtımları, sunumlar, broşürler, e-postalar ve CV'ler.

Kurumsal bir metni kurumsal, bir Instagram gönderisini samimi bırakıyorum. Marka adlarınızı ve özel terimlerinizi metin boyunca aynı şekilde kullanıyorum. Word, Excel ya da PowerPoint dosyası gönderirseniz çeviriyi aynı düzende teslim ediyorum.

Noter onayı veya yeminli tercüman imzası gereken resmi belgeleri (diploma, mahkeme evrakı, kimlik belgeleri vb.) kabul etmiyorum. Bu belgeler için yeminli bir tercümana başvurmanız gerekir.

İlk çeviride yapay zeka araçlarından yararlanıyorum, ardından metni baştan sona okuyup anlam ve üslup açısından düzeltiyorum.