İş İlanı Hakkında
35 yıllık profesyonel iş kariyerimde edindiğim uluslararası ticari deneyimler ile
analitik düşünme ve danışmanlık tecrübelerimi birleştirerek; 6 yılı Adliyelerde Yeminli Bilirkişi Tercüman olmak üzere toplamda 16 yıllık profesyonel çeviri deneyimi ile İngilizce-Fransızca, Fransızca-Türkçe ve Türkçe-Fransızca çeviri hizmetleri sunmaktayım. Özellikle ticari, teknik ve hukuki çeviri konularında çeşitli kurumlar ile çalışmaktayım.
TİCARİ ÇEVİRİLER: Şirket Ana Sözleşmesi, Genel Kurul Kararı Yönetim Kurulu Kararı, Toplantı Notları, İş Yazışmaları, İş Sözleşmesi, Gizlilik Sözleşmesi, Alım Satım Sözleşmesi, Şirket Sunumu, İhale Belgeleri, Kontrat, Resmi Rapor vb. her çeşit ticari belge ve sözleşme.
YEMİNLİ TERCÜME HİZMETLERİ: Nüfus Cüzdanı, Nüfus Kayıt Örneği, Doğum ve Ölüm Belgeleri, Pasaport, Vekaletname, Ehliyet, Askerlik Belgeleri, Diploma, Öğrenim Belgesi, Kimlik, Aile Cüzdanı, Mezuniyet Belgesi, Transkript, Yeterlilik Belgesi, Tapu Belgesi, Tapu Kayıtları, Fatura, Faaliyet Belgesi, Kira Sözleşmesi, Vergi Levhası, İmza Sirküleri, Ticaret Sicil Gazetesi, Sağlık Raporu, Muvafakatname, Vekaletname, Resmi Dilekçe, Şirket Ana Sözleşmesi, Mahkeme Kararları, Finansal Evraklar (Bilanço, Gelir Tablosu, Diğer Mali Tablolar, Vergi Beyannameleri, Bağımsız Denetici Raporları vs.), Konsolosluklar tarafından talep edilen belgeler.
TEKNİK ÇEVİRİLER: Teknik Kullanım Kılavuzları, Elektronik Cihazların Kurulumu, Kalite Belgeleri, İmalat Raporları, Bakım Onarım Kitapçık ve Kılavuzları, Teknik Servis Dokümanları, Montaj Kılavuzu vb her türlü teknik kılavuz.
Fiyatlandırma çeviri çıktısı üzerinden 1 sayfa için 1000 karakter (1 Sayfa = 1000 karakter boşluksuz) olarak esas alınır. Karakter sayımı işlemi "Microsoft Word" programındaki sözcük sayım komutu ile hesaplanır. 1000 boşluksuz karakterden az olan metinler tam bir standart sayfa (1000 boşluksuz karakter) olarak kabul edilmektedir.
Çeviri Kapasitesi: 10.000 karakter/günlük
Noter Yemin Zaptı: TC İstanbul 5.Noterliği, 14.Noterliği, 19.Noterliği, 29.Noterliği
