Victor Hugo - À une femme

Enfant ! si j’étais roi, je donnerais l’empire, Et mon char, et mon sceptre, et mon peuple à genoux Et ma couronne d’or, et mes bains de porphyre, Et mes flottes, à qui la mer ne peut suffire, Pour un regard de vous ! Si j’étais Dieu, la terre et l’air avec les ondes, Les anges, les démons courbés devant ma loi, Et le profond chaos aux entrailles fécondes, L’éternité, l’espace, et les cieux, et les mondes, Pour un baiser de toi ! Çocuk! Eğer kral olsaydım, imparatorluğu Tahtımı, asamı, diz çökmüş halkımı, Altın tacımı, porfir taşı küvetimi, Denizin yetmediği donanmalarımı, Tek bir bakışına verirdim! Tanrı olsaydım, toprağı ve havayı, İradem önünde eğilen melekler ve şeytanları, Derin kaosun doğurganlığını, Ebediyeti, uzayı, göğü ve dünyaları Senin bir öpücüğüne verirdim.