Hades – Karakter Diyaloğu Yerelleştirmesi
Mitolojik temelli anlatıya sahip Hades oyununda bir karakterin diyaloglarını İngilizceden Türkçeye çevirdim. Çeviri sürecinde ton, karakter bütünlüğü ve kültürel aktarım önceliklendirilmiş; mizahi ve bağlama dayalı ifadeler hedef dilde doğal bir şekilde yeniden yapılandırılmıştır.
Bu portfolyoyu beğendin mi? O zaman ilk yorumu sen yap...
