Ben, yazılarınızın anlamını zenginleştirecek çeviriler yapıyorum

2014 yılından beri gönüllü ve serbest zamanlı çevirmenlik yapmaktayım. Dokümantasyonlar, kullanım kılavuzları, akademik tezler, internet siteleri, mobil-masaüstü uygulama içerikleri ile daha birçok kategorideki çevirilerin yönetimi ve düzenlenmesinde görev aldım. Gündelik samimi dilin tercih edildiği alanların yanı sıra fuarlar, görüşmeler ve toplantılar gibi kurumsal iletişimin de gerektiği alanlarda aktif olarak çalıştım. İşin hızdan öte kaliteli olması ve makine dilinden uzak olması benim için daha önemli. Ancak asıl başarının sadece çeviri yapmak değil, çevirinin kitlede uyandıracağı etkiyi incelemekten de geçtiğini düşündüğüm için çeviri üzerine doğruluk ve özlük kalitesi için araştırmalar yaparak nihai kaliteye ulaşmaktayım.

Ayrıca her geçen gün kendimi geliştirmek için çalışmaktayım. Şu anda günde 3000 kelimeye kadar çeviri yapabilmekteyim. Tabii ki tarafınıza iletirken kontrol için ek süre talep etmekteyim.

Çevirisine yardımcı olduğum projelerden bazıları:

-AdBlock -Airesis

-Aternos -breadwallet

-Cachet -Clean Master

-CM Launcher -Code.org

-GDevelop -iFixit

-MoneyLover -Musixmatch

-Opencast -Orchard CMS

-PrestaShop -Raindrop.io

-SafeInCloud -Xabber

İngilizce veya Türkçe metinlerinizin çevirisini hızlı ve kaliteli bir şekilde yapmaktayım. Dökümanların çevirilerini uygun bir şekilde yaptıktan sonra çeviri sonrası kontrol işlemlerini tamamlayıp teslimatını sağlamaktayım. Dilediğiniz döküman formatında metinlerinizi teslim alabilirsiniz.

10.000 kelime ve üstü metinlerinizin yanı sıra metinlerinizin içeriğine göre özel fiyat verilmektedir. Lütfen net fiyat ve teslim için iletişime geçiniz.

Ancak bu fiyatlar, çevirinin içeriğine göre değişmektedir. Ehemmiyet arz eden projelerde ücret daha fazla olabilir.