Ben, türkçe ve ingilizce çeviri yapabilirim

Hizmet verdiğim başlıca alanlar:

Oyun metinleri ve oyun içi diyalog çevirileri
Manga çevirileri
Çizgi roman (comic) çevirileri
Webtoon çevirileri
Görsel roman (Visual Novel) metinleri
Karakter diyalogları ve senaryo çevirileri
Genel metin ve belge çevirileri

Çeviri Dilleri

İngilizce → Türkçe
Türkçe → İngilizce

Her projede metnin üslubunu, karakterlerin konuşma tarzını, kültürel ifadeleri ve terminolojiyi korumaya özen gösteriyorum. Gerektiğinde yerelleştirme (localization) çalışmaları yaparak çevirinin hedef dile doğal ve akıcı şekilde uyarlanmasını sağlıyorum.

Teslim ettiğim çalışmalar dil bilgisi, yazım ve anlam bütünlüğü açısından kontrol edilerek özenle hazırlanır. Amacım, kaynak metnin verdiği hissi ve mesajı hedef dile en doğru ve akıcı şekilde aktarmaktır.