Ben, metne ve içeriğinize uygun profesyonel çeviri yaparım

Metninizin içeriğine ve metin türüne, alıcı kitleye, çevirinin amacına göre profesyonel, yetkin bir çeviri hizmeti sunacağım. Üniversitede eğitimini aldığım çeviri sektöründe her bir metnin kendi çeviri strateji ve yöntemi vardır. Teknik metinlerin kendi terminolojisi olduğu gibi edebi ve gündelik metnin de kendine has dili ve üslubu vardır. Sizinle detaylı konuştuktan sonra çeviriye başlayacağım ve sonrasında önemli bir düzeltme ve değişiklik gerektiği durumda, revizyonunuzu sağlayacağım.

İngilizce bilmenin çeviri yapmaya yeterli olduğunu düşünenlerin aksine çevirinin hem arka planında hem de çeviri sırasında profesyonelliğe önem veririm. İlkel çeviri yöntemleri ile değil, yeni teknoloji ve imkanlar dahilinde, çevirinizi erek (orijinal) metindeki format veya ön yüzünüzü aynı şekilde tutarak, bozmadan teslim edeceğim.