İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

videolarınıza Türkçe ve İngilizce altyazı eklerim

İş İlanı Hakkında

Sosyal medyada videoların büyük kısmı sessiz izleniyor. Altyazısız video, mesajınızın yarısını kaybediyor.

Videolarınıza Türkçe ve/veya İngilizce altyazı ekliyorum:
- Konuşmayı birebir yazıya döküp zamanlamasını ayarlıyorum
- Okunaklı, markanıza uygun yazı stili (renk, font, konum)
- Reels / TikTok / Shorts için dikey, YouTube için yatay formatta
- Videoya gömülü (hazır paylaşım) + ayrıca SRT dosyası
- İsteğe bağlı Türkçe ↔ İngilizce çeviri (yurt dışına satış yapanlar için)

Kimler için: Ürün tanıtım ve reklam videoları, eğitim videoları, röportaj ve kurumsal tanıtımlar.

Farkımız: Kendi e-ticaret markamızın reklam videolarını hazırlıyoruz; altyazıyı sadece doğru değil, izleyiciyi videoda tutacak şekilde yerleştiriyoruz.

Sık sorulanlar:
- Videoda konuşma yoksa? Metninizi gönderin, ekrana yazı olarak yerleştiririz.
- Hangi formatta teslim? MP4 (altyazılı) + SRT dosyası.
- Süre neye göre? Paketler video süresine göredir; uzun videolar için mesaj atın.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

Freelancer'a

Danış

	1.200TL Pro	600TL Standart	250TL Temel
Açıklama	15 Dakika + 2 Dil 15 dakikaya kadar video, Türkçe + İngilizce iki ayrı altyazı, gömülü + SRT	5 Dakika 5 dakikaya kadar video, tek dil (TR veya EN), gömülü + SRT	1 Dakika 1 dakikaya kadar video, tek dil (TR veya EN), gömülü + SRT
Dakika Projeksiyon Süresi	15	5	1
Altyazılar
Revizyon	2	2	1
Teslim Süresi	3 gün	2 gün	1 gün