Ben, İngilizce-Türkçe teknik ve web sitesi çevirisi yaparım

İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri: teknik doküman, web sitesi metni, uygulama arayüz metni ve ürün açıklaması. Terimleri tutarlı kullanır, metnin tonunu korurum.

NELER ÇEVİRİRİM
- Teknik doküman ve kullanım kılavuzu
- Web sitesi ve açılış sayfası metinleri
- Uygulama / yazılım arayüz metinleri (menü, buton, hata mesajı)
- Ürün açıklamaları ve katalog metni

NASIL ÇALIŞIRIM
Metni önce yapay zeka ile çeviririm, ardından bir insan editör anlam, terim ve akıcılık açısından satır satır kontrol eder. İsterseniz terim listenizi (sözlük) kullanırım. Teslim Word, metin veya Excel dosyası olarak yapılır; uygulama metinlerinde orijinal dosya yapısı korunur.

KAPSAM DIŞI
- Yeminli veya noter onaylı çeviri (resmi kurum, mahkeme, vize dosyaları)
- Hukuki ve tıbbi uzmanlık gerektiren metinler
- Ses veya video dökümü, el yazısı okuma

ŞEFFAFLIK VE GÜVENLİK
- Bu hizmeti yapay zeka destekli bir ekip hazırlar: çeviriyi yapay zeka üretir, teslimden önce bir insan editör kontrol eder. Çeviri yeminli veya resmi geçerliliği olan bir belge değildir.
- Şifre veya hesap erişimi istemem.
- Metinleriniz yalnızca bu iş için kullanılır, üçüncü kişiyle paylaşılmaz, teslimden sonra silinir. Gizli içerik varsa sipariş öncesi Bionluk mesajından konuşalım.