İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Osmanlıca metinleri günümüz Türkçesine eksiksiz çeviririm

Portfolyo

Yeni

İş İlanı Hakkında

Osmanlı Türkçesiyle yazılmış tapu, ferman, vakfiye, şer'iyye mahkemesi sicilleri, mektup, divan şiiri ve tarihi el yazmalarını günümüz Türkçesine aktarıyorum. Rika, Divani, Siyakat, Nesih, Talik gibi tüm yazı stillerinde uzmanım. Transkripsiyon (Latin harfli okunuş), sadeleştirilmiş günümüz Türkçesi veya karşılaştırmalı metin olarak teslim ederim. Akademik tezler, aile araştırmaları, dava dosyaları ve edebiyat projeleri için güvenilir çeviri hizmeti sunarım. Teslimattan sonra 3 gün ücretsiz revize garantisiyle çalışırım.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

Freelancer'a

Danış

	2.800TL Pro	1.200TL Standart	300TL Temel
Açıklama	Yazması & Senfoni 10+ sayfa (~1.500+ kelime) her dönem el yazması. Transkripsiyon + sadeleştirme + dipnotlar. Siyakat, Tali	Arşiv & Belge sayfa (~750 kelime) arşiv/belge. Transkripsiyon + Türkçe + kavram sözlüğü. Rika ve Divani'ye uygun.	Mektup & Kısa Metin 1 ay. (~150 kelime) tek belge. Transkripsiyon veya günümüz Türkçesi (tek format). Matbu metinler için iyi
Kelime Sayısı	1500	750	150
Redaksiyon			-
Dosya Formatı Değiştirme
Dil Kılavuzu			-
Transkripsiyon
Altyazılama		-	-
Revizyon	10	2	1
Teslim Süresi	5 gün 3 gün (+1800 TL)	3 gün 2 gün (+350 TL)	1 gün 1 gün (+10 TL)