Ben, İngilizce-Türkçe tıbbi ve sağlık çevirisi yapabilirim

Hemşirelik lisans mezunuyum; Medipol Hastanesi cerrahi servisinde ve Biruni Hastanesi ameliyathanesinde hemşire olarak çalıştım. Ardından bir diş kliniğinde yabancı hastalara tercümanlık yaptım. Bu yüzden sağlık metinlerinizi sözlükten değil, klinikten bildiğim doğru terimlerle çeviririm.

Çevirebildiğim metinler (İngilizce - Türkçe, her iki yönde):
- Hasta bilgilendirme ve onam formları
- Epikriz, tahlil sonuçları ve sağlık raporları (kişisel kullanım için)
- Klinik ve sağlık turizmi web sitesi içerikleri
- Sağlık blog yazıları, broşür ve sosyal medya metinleri
- İlaç ve tıbbi ürün açıklamaları

Nasıl çalışırım:
- Metni okuyup terim listesi çıkarır, çeviriyi bu listeye göre tutarlı yaparım.
- Teslimden önce anlam, terim ve yazım kontrolü yaparım.
- Belgeleriniz ve kişisel bilgileriniz gizli tutulur, üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

Not: Noter onaylı / yeminli tercüme hizmeti vermiyorum. Uzun veya acil metinler için sipariş vermeden önce mesaj atarsanız süre ve fiyatı birlikte netleştirebiliriz.