İş İlanı Hakkında
15 yıllık akademik deneyimim, İngiliz Dili ve Edebiyatı eğitimim ve yazarlık birikimimle Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe çeviri hizmeti sunuyorum.
Akademik metinler, makaleler, blog yazıları, web sitesi içerikleri, kurumsal tanıtım metinleri, edebi eserler ve yaratıcı içerikler üzerine çalışıyorum.
Çevirilerimde yalnızca kelimelerin karşılıklarını aktarmayı değil, metnin anlamını, bağlamını, özgün üslubunu ve hedef kitlesine uygun anlatımını korumayı önemsiyorum. Her metni terminoloji, dil bilgisi, akıcılık ve anlatım bütünlüğü açısından titizlikle değerlendiriyorum.
**Sunduğum hizmetler:**
- Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe çeviri
- Akademik ve edebi metin çevirisi
- Web sitesi, blog ve kurumsal içerik çevirisi
- İngilizce metin düzenleme ve redaksiyon
- Çeviri sonrası dil ve anlatım kontrolü
Her projede özgünlüğe, gizliliğe, açık iletişime ve zamanında teslimata önem veriyorum. Amacım, metninizi yalnızca başka bir dile çevirmek değil, hedef dilde de doğal, anlaşılır ve etkili bir anlatıma kavuşturmak.
