İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, Arapçadan Türkçeye doğal ve akıcı çeviriler yaparım

iremkarabulut00 profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

Arapçadan Türkçeye doğal ve akıcı çeviriler yaparım

İş İlanı Hakkında

Arapça Mütercim ve Tercümanlık son sınıf öğrencisiyim. TED Translators ile Crowdin’de gönüllü çeviri projelerinde yer aldım. Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça metin çevirisi, altyazı çevirisi ve redaksiyon yapıyorum. Sipariş verirken metnin türünü ve kullanım amacını yazmanız yeterlidir, gerisini konuşarak netleştirebiliriz. Teslim ettiğim metni kontrol edip düzeltme isterseniz ek ücret almadan revize edebilirim.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

iremkarabulut00 profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

410TL

Pro

220TL

Standart

100TL

Temel
Açıklama

Kapsamlı Çeviri Paketi

Daha uzun metinlerin çevirisi, redaksiyon ve istediğiniz dosya formatında teslim

Çeviri + Redaksiyon

Metin çevirisi ve teslimden önce yazım ve anlatım kontrolü.

Kısa Metin Çevirisi

Arapça'dan Türkçe'ye ya da Türkçe'den Arapça'ya kısa metin çevirisi: Genel konulu metinler için uygundur.

Kelime Sayısı
Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

1500

500

250

Redaksiyon
Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.

-

Dosya Formatı Değiştirme
Çalışma dosyasının talep ettiğiniz formata getirilmesi hizmetidir. Bu, dosyanın uzantısını veya stilini değiştirme gibi hizmetleri barındırabilir.

-

-

Dil Kılavuzu
Çeviride kullanılan dilin stili ve formatını gösterir ayrı bir kılavuz size iletilir.

-

-

Transkripsiyon
Çeviri öncesi video veya ses transkripsiyonu freelancer tarafından gerçekleştirilir.

-

Altyazılama
Video'nun, dosyanın içinde altyazı olarak kullanılmak üzere çevirisi hizmetidir.

-

Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

3

2

1

Teslim Süresi

5 gün

3 gün

2 gün

 

Pro

Standart

Temel

Kısa Metin Çevirisi

Arapça'dan Türkçe'ye ya da Türkçe'den Arapça'ya kısa metin çevirisi: Genel konulu metinler için uygundur.

250 Kelime Sayısı

Redaksiyon

Dosya Formatı Değiştirme

Dil Kılavuzu

Transkripsiyon

Altyazılama

Çevirmen
Mesaj Gönder
Son Görülme

1 saat önce

Bu ilanı bildir