İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, videolarınıza İngilizce altyazı eklerim

lilithvesper profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

videolarınıza İngilizce altyazı eklerim

İş İlanı Hakkında

YouTube videolarınızın erişimini artırmak ve küresel bir kitleye ulaşmak ister misiniz?
​İngilizce Language and Literature mezunu olarak, YouTube içerikleriniz için doğal, gramer kurallarına uygun ve zaman kodlaması (sync) mükemmel altyazı hizmeti sunuyorum.
​Yapay zeka çevirilerinin aksine; deyimleri, kültürel nüansları ve konuşma dilini dikkate alarak izleyicileriniz için akıcı bir seyir deneyimi sağlıyorum.
​Sunduğum Hizmetler:
-​İngilizce ➔ Türkçe Altyazı ve Çeviri
-​Türkçe ➔ İngilizce Altyazı ve Çeviri
-​Deşifre & Zaman Kodlama (SRT / VTT Formatı): Konuşmaları zaman damgalarıyla mükemmel senkronize etme
-​Gömülü (Burned-in) Altyazı: İsteğe bağlı olarak altyazıyı doğrudan video dosyasına ekleme
​Neden Benimle Çalışmalısınız?
-​Yüksek Dil Hakimiyeti: Akademik altyapım sayesinde hem resmi hem de günlük/sokak diline tam hakimiyet.
-​Tam Zaman Senkronizasyonu: Altyazılar videodaki konuşmayla milisaniyelik uyum içinde akar.
-​Hızlı ve Güvenilir Teslimat: Projelerinizi belirtilen sürede eksiksiz teslim ederim.
-​Format Çeşitliliği: .srt, .vtt veya doğrudan YouTube paneline yüklenebilir formatlarda teslimat. Sipariş vermeden önce "Mesaj Gönder" butonundan benimle iletişime geçebilirsiniz!
​

Paket İçeriği

Bu hizmetle ilgili soruların varsa freelancer’a danışabilirsin.

lilithvesper profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

Dahil

500 Kelime Sayısı Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

Dahil

Redaksiyon Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.

Dahil

Dosya Formatı Değiştirme Çalışma dosyasının talep ettiğiniz formata getirilmesi hizmetidir. Bu, dosyanın uzantısını veya stilini değiştirme gibi hizmetleri barındırabilir.

Dahil

Dil Kılavuzu Çeviride kullanılan dilin stili ve formatını gösterir ayrı bir kılavuz size iletilir.

Dahil

Transkripsiyon Çeviri öncesi video veya ses transkripsiyonu freelancer tarafından gerçekleştirilir.

Dahil

Altyazılama Video'nun, dosyanın içinde altyazı olarak kullanılmak üzere çevirisi hizmetidir.

Temel Başlangıç Paket

5 dakikaya kadar video altyazısı (İngilizce ➔ Türkçe veya Türkçe ➔ İngilizce)

500 Kelime Sayısı

Redaksiyon

Dosya Formatı Değiştirme

Dil Kılavuzu

Transkripsiyon

Altyazılama

İngilizce - Türkçe Çeviri
Mesaj Gönder
Son Görülme

18 dakika önce

Bu ilanı bildir