Ben, profesyonel olarak Arapça-Türkçe çeviri yapabilirim

Asgari Tarife
Sayfa başı için (1 sayfa: maks. 1800 boşluklu karakter): 125 TL
Kelime başı için: 0.65 TL (65 kuruş).
Ücret metnin içeriğine göre artabilir ya da ücrette indirim uygulanabilir.
Eğitim bilgilerim ve projelerim:
- Arapça puanım: 86,25.
- Lisansı, Konya Necmettin Erbakan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi / İlahiyat Bölümünde tamamladım.
- Yüksek lisansı, Ürdün Üniversitesi / Şeriat Fakültesi / İslâm Hukuku alanında Arapça olarak tamamladım.
- Yüksek lisans tezim: Ürdün ve Türkiye Anayasalarında Güçler Ayrımı İlkesi'nin İslâm Siyasi Fıkhıyla karşılaştırması. Tezi Arapça yazdım.
- Kayseri Erciyes Üniversitesi İslam Hukuku alanında doktora yapmakyatım.
- Ürdün'ün en kaliteli dil kursu olan Qasid Dil Enstitüsünde 18 ay dil eğitimi aldım. Bu dil kursunda aldığım eğitimler:
- 2, 3, 4, 5. Kur Klasik (İslâmî İlimler: Fıkıh-Tefsir-Hadis-Kelam) Arapçası.
- 3, 4, 5. Kur Modern-Medya Arapçası.
- Ürdün lehçesi. (Âmmice)
- Özel okuma-yazma-dinleme dersleri.
- Özel Fıkıh-Fıkıh Usûlü dersleri.
Yayımlanmış olan üç tane çeviri kitabım bulunmaktadır:
1. Kudüs'te Kur'an-ı Kerim Tarihi: 216 sayfa. Metin içeriği Klasik-Modern Arapça.
2. Kudüs'te Kürtler Tarihi: 172 sayfa. Metin içeriği Klasik-Modern Arapça.
3. Kudüs'te Sular Tarihi: 360 sayfa. Metin içeriği Klasik-Modern Arapça.
Ücretli çevirilere ek olarak, Arapça içerikli videolara Arapça-Türkçe altyazılar hazırlayıp bunları yotube kanalımda ve web sitemde yayımlıyorum. Sitemde ve kanalllarımda, modern Arapça ve çizgifilm serileri çeviriyorum. Şimdiye kadar, 30 bölümlük İmam Buhâri çizgifilmine ve onlarca modern Arapça içerikli videolara altyazı hazırladım ve onları yayımladım ve yeni serilere başladım.
Çevirdiğim içeriklere dair bilgiler:
- Akademik çeviri;
- Modern-Genel Arapça Çevirisi;
- Klasik (İslâmî İlimler: Fıkıh-Tefsir-Hadis-Kelam) Arapça Çevirisi;
- Klasik-Modern Arapça içerikli kitap çevirisi;
- Film-Dizi-Çizgifilm altyazıları;
gibi her türlü çeviriyi yapabilirim.