Ben, ingilizce ispanyolca türkçe çevirmenliği yapıyorum

Merhaba,
Ben İngilizce Mütercim ve Tercümanlık ile Dilbilim alanlarında akademik eğitim alan, çok dilli ve disiplinlerarası bir çevirmenim. Eğitimim; çeviri bilimi, dilbilim, psikoloji ve kültürlerarası iletişim temelli olup, metinleri yalnızca çevirmekle kalmayıp hedef dilde doğal, doğru ve işlevsel hâle getirmeyi amaçlar.
🎯 Uzmanlık Alanlarım:
Akademik Çeviri
Makaleler, tezler, araştırma raporları, akademik başvuru ve ödev metinleri
Kurumsal & Profesyonel Çeviri
Şirket dokümanları, resmî yazışmalar, raporlar
Web Sitesi & Yazılım Lokalizasyonu
Web siteleri, mobil uygulamalar ve dijital arayüzlerin kültürel ve dilsel uyarlanması
Genel ve İçerik Metinleri
Blog yazıları, bilgilendirici ve tanıtım metinleri
🌍 Dil Çiftleri:
Türkçe ↔ İngilizce (C2 – akademik ve profesyonel düzey)
İngilizce ↔ İspanyolca (B1 – akademik ve günlük kullanım)
Türkçe → İspanyolca
(İspanyolca yeterliliğim, Erasmus eğitimim kapsamında akademik ve pratik kullanım üzerine sertifikalandırılmıştır.)
🎯 Neden Ben?
Çeviri ve dilbilim temelli akademik uzmanlık
Anlam, bağlam ve terminoloji odaklı çeviri yaklaşımı
Kültürel uyum ve hedef kitle farkındalığı
Zamanında teslim, açık ve profesyonel iletişim
Gerekli durumlarda revizyon ve dil kontrolü desteği
Metninizi paylaşmanız hâlinde, içerik türüne göre en uygun çeviri yaklaşımı ve teslim süresi tarafınıza net şekilde sunulur.