Ben, Arapçadan İngilizceye özenli ve doğal çeviri yaparım

Arapça metinlerinizi İngilizceye; anlamını, üslubunu ve terminolojisini koruyarak çeviriyorum. Bu ilan yalnızca Arapça → İngilizce yazılı çeviri hizmeti içindir.

Hukuki ve resmî belgeler, mahkeme evrakları, akademik metinler, kurumsal yazışmalar, medya içerikleri ve yerelleştirme alanlarında deneyimliyim. Mert Translation Agency, TRT Arabi, Modanisa ve Think Fashion bünyesinde çeviri ve çok dilli içerik çalışmalarında yer aldım.

Kaynak metindeki bilgileri koruyarak hedef dilde doğal ve anlaşılır bir anlatım oluşturur; teslim öncesinde anlam, dil ve terminoloji kontrolü yaparım.

Paketler genel metinler içindir. Kelime sayısı Arapça kaynak metin üzerinden hesaplanır. Hukuki ve akademik belgeler, taranmış dosyalar, özel biçimlendirme ve acil teslim talepleri için sipariş öncesinde metni göndererek özel teklif isteyin.

Her pakette kaynak metin ve kararlaştırılan kapsam değişmeden 1 revizyon dahildir. Kaynak metne sonradan eklenen veya değiştirilen bölümler ayrıca değerlendirilir.

Bu hizmet noter yeminli tercüme veya noter onayı içermez. Belgelerinizi portfolyoda paylaşmam.