İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, videolarınıza Türkçe ve İngilizce altyazı eklerim

mozkann profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

videolarınıza Türkçe ve İngilizce altyazı eklerim

İş İlanı Hakkında

Videolarınızın izlenme süresini ve erişimini artırın: altyazılı videolar sessiz izlemede bile anlaşılır, YouTube ve sosyal medyada daha fazla kişiye ulaşır.

Neler yapıyorum:
- Videodaki konuşmaların zaman kodlu olarak yazıya dökülmesi
- Türkçe altyazı ve İngilizce çeviri altyazı
- SRT/VTT dosyası (YouTube, Vimeo, Udemy ve eğitim platformları için)
- İsteğe bağlı: altyazının videoya gömülmesi, Reels/TikTok tarzı dikkat çekici altyazı stili
- Yazım ve noktalama kontrolü, okunabilir satır uzunlukları

Uygun içerikler: YouTube videoları, eğitim/kurs videoları, röportaj, podcast, kurumsal tanıtım, Reels ve TikTok.

Teslimat: SRT dosyası ve/veya altyazı gömülü MP4. Ses kalitesi çok düşük veya konuşmaların yoğun şekilde çakıştığı kayıtlarda önceden bilgi veririm.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

mozkann profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

1.200TL

Pro

650TL

Standart

300TL

Temel
Açıklama

Çift Dil

30 dakikaya kadar video, Türkçe + İngilizce altyazı, gömülü MP4 + SRT

Gömülü Altyazı

20 dakikaya kadar video, tek dil, altyazısı gömülü MP4 + SRT dosyası

SRT Altyazı

10 dakikaya kadar video, tek dilde zaman kodlu SRT altyazı dosyası

Dakika Projeksiyon Süresi
Düzenleme yapılacak maksimum çalışma süresini dakika olarak belirtir.

30

20

10

Hareketli Görsel Tasarımı
Videoya özel efekt katmanları ekleme hizmetidir (Örnek: Uygulama ekranı, özel başlıklar, yeşil ekran).

-

-

Altyazılar
Çalışmanın son haline, dilediğiniz alt yazı katmanı eklenir.
Kaynak Dosya
Videonun, sonradan düzenlenebilir kaynak dosyaları teslim edilir.
Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

3

2

1

Teslim Süresi

3 gün

2 gün

1 gün

 

Pro

Standart

Temel

SRT Altyazı

10 dakikaya kadar video, tek dilde zaman kodlu SRT altyazı dosyası

10 Dakika Projeksiyon Süresi

Hareketli Görsel Tasarımı

Altyazılar

Kaynak Dosya

Ölçeklenebilir Yazılım Çözümleri ve Otomasyon Uzmanı
Mesaj Gönder
Son Görülme

Çevrimiçi

Ort. Yanıt Süresi

7 saat

Bu ilanı bildir