İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, istediğiniz içeriği akıcı bir şekilde çeviririm

mrseref profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

istediğiniz içeriği akıcı bir şekilde çeviririm

İş İlanı Hakkında

YouTube videolarınız, sosyal medya içerikleriniz ve dijital projeleriniz için profesyonel Türkçe-İngilizce video çevirisi ve altyazı hizmeti sunuyorum.

Kelime kelime yapılan yapay çeviriler yerine; videonun temposuna, konuşmacının üslubuna ve YouTube jargonuna uygun, akıcı ve doğal bir dil aktarımı sağlıyorum.

Hizmet Kapsamım:
- Video İçi Konuşma Çevirileri ve Altyazı (SRT/Metin formatında)
- Yüksek CTR Odaklı Video Başlığı ve Açıklama (SEO) Çevirileri
- YouTube Kitle/Ülke Hedefli İçerik Yerelleştirme (Localization)
- Hızlı Teslimat, Eksiksiz Zamanlama ve Revizyon Garantisi

Videolarınızı yerel sınırların dışına çıkarıp global izleyici kitlelerine ulaştırmak için hemen sipariş verebilirsiniz!

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

mrseref profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

500TL

Pro

250TL

Standart

100TL

Temel
Açıklama

PRO PAKET

3000 kelimeye kadar detaylı video çevirisi, .srt altyazı, SEO uyumlu başlık/açıklama ve redaksiyon.

Standart Video Çevirisi

1500 kelimeye kadar video çevirisi, altyazı senkronizasyonu (.srt) ve metin düzenlemesi.

Başlangıç

500 kelimeye kadar video içi konuşma çevirisi veya başlık/açıklama metni çevirisi.

Kelime Sayısı
Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

3000

1500

500

Redaksiyon
Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.

-

Dosya Formatı Değiştirme
Çalışma dosyasının talep ettiğiniz formata getirilmesi hizmetidir. Bu, dosyanın uzantısını veya stilini değiştirme gibi hizmetleri barındırabilir.

-

Dil Kılavuzu
Çeviride kullanılan dilin stili ve formatını gösterir ayrı bir kılavuz size iletilir.

-

-

Transkripsiyon
Çeviri öncesi video veya ses transkripsiyonu freelancer tarafından gerçekleştirilir.

-

-

Altyazılama
Video'nun, dosyanın içinde altyazı olarak kullanılmak üzere çevirisi hizmetidir.
Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

5

2

1

Teslim Süresi

3 gün

1 gün

1 gün

 

Pro

Standart

Temel

Başlangıç

500 kelimeye kadar video içi konuşma çevirisi veya başlık/açıklama metni çevirisi.

500 Kelime Sayısı

Redaksiyon

Dosya Formatı Değiştirme

Dil Kılavuzu

Transkripsiyon

Altyazılama

YouTube Videolarınız İçin Yüksek CTR Garantili Thumbnail

5.0 (1)

Mesaj Gönder
Son Görülme

1 ay önce

Bu ilanı bildir