Ben, Türkçe ve İngilizce arasında akıcı çeviri yaparım

Metinlerinizi Türkçe ↔ İngilizce arasında, anlamı ve tonu koruyarak, okuyana çeviri olduğunu hissettirmeyen akıcı bir dille çeviriyorum. 8 yıllık yazılım ve teknoloji geçmişim sayesinde özellikle web sitesi, uygulama, ürün ve teknik içeriklerde terimleri doğru kullanırım.

Hangi metinleri çeviriyorum?
• Web sitesi, uygulama arayüzü ve yazılım metinleri (yerelleştirme)
• E-ticaret ürün açıklamaları ve kategori metinleri
• Blog yazıları, makaleler, sunumlar ve pazarlama metinleri
• E-posta, teklif, şirket tanıtımı ve genel iş yazışmaları
• Kullanım kılavuzu, teknik doküman ve SSS içerikleri

Çalışma şeklim
• Önce metnin amacını ve hedef okuyucuyu anlarım
• Çeviri sonrası ayrıca yazım ve anlam kontrolü yaparım
• Marka adları ve terimler için isterseniz terim listesi oluştururum
• Dosyanızı aynı formatta teslim ederim (Word, Excel, metin)
• Tüm iletişim Bionluk mesajları üzerinden

Not: Yeminli/noter onaylı tercüme hizmeti vermiyorum; resmi belgeler için yeminli tercüman gerekir. Diğer dil çiftleri için sipariş öncesi mesaj atabilirsiniz.

Paketlerdeki kelime sayıları yaklaşıktır; uzun metinler için mesaj atarsanız size özel fiyat veririm.