İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, İngilizce Türkçe ve Türkçe İngilizce akıcı çeviri yaparım

mustafatekee profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

İngilizce Türkçe ve Türkçe İngilizce akıcı çeviri yaparım

İş İlanı Hakkında

Kelime kelime değil, anlamı ve tonu koruyan doğal çeviri yapıyorum. Çevirdiğim metin, en baştan o dilde yazılmış gibi okunur.

HANGİ METİNLER?
✔ CV, ön yazı, motivasyon mektubu ve LinkedIn profili
✔ Web sitesi, e-ticaret ürün açıklaması, katalog ve broşür
✔ Akademik özet (abstract), sunum ve rapor
✔ İş e-postaları ve ticari yazışmalar
✔ Sosyal medya ve pazarlama metinleri

NELERE DİKKAT EDİYORUM?
• Terminoloji ve tutarlılık (aynı terim her yerde aynı karşılıkla)
• Hedef kitleye uygun üslup (resmi/samimi)
• Biçimi koruma: Word, Excel ve PowerPoint dosyalarını aynı düzende teslim
• Teslim öncesi ikinci okuma ve dil bilgisi kontrolü

ÖNEMLİ: Yeminli tercüman değilim. Noter onayı gereken resmi belgeler (diploma, transkript, vekaletname, nüfus kaydı vb.) için yeminli tercümana başvurmanız gerekir. Bu ilan bilgi, iş ve yayın amaçlı çeviriler içindir.

Kelime sayısı paketlerin üzerindeyse veya metin teknik/akademik bir alandaysa siparişten önce mesaj atın, metne bakıp net fiyat söyleyeyim.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

mustafatekee profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

1.000TL

Pro

550TL

Standart

250TL

Temel
Açıklama

Uzun Metin

3.000 kelimeye kadar EN↔TR çeviri, terim listesi ve biçim korunarak teslim

Orta Metin

1.500 kelimeye kadar EN↔TR çeviri, biçim korunarak teslim

Kısa Metin

500 kelimeye kadar EN↔TR çeviri, ikinci okuma kontrolü

Kelime Sayısı
Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

3000

1500

500

Redaksiyon
Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.
Dil Kılavuzu
Çeviride kullanılan dilin stili ve formatını gösterir ayrı bir kılavuz size iletilir.

-

-

Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

3

2

1

Teslim Süresi

4 gün

2 gün

1 gün

 

Pro

Standart

Temel

Kısa Metin

500 kelimeye kadar EN↔TR çeviri, ikinci okuma kontrolü

500 Kelime Sayısı

Redaksiyon

Dil Kılavuzu

Excel, CV ve Yapay Zekâ Uzmanı
Mesaj Gönder
Son Görülme

4 saat önce

Bu ilanı bildir