Ben, İngilizce ve Türkçe metinlerinizi akıcı şekilde çeviririm

İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri yapıyorum. Kelimesi kelimesine değil, anlamı ve tonu koruyarak, okuyan kişiye doğal gelecek bir dille çeviririm.

Çalıştığım metin türleri:
- Web sitesi ve uygulama metinleri
- Ürün açıklamaları ve katalog içerikleri
- E-posta, mesaj ve iş yazışmaları
- Sunum, rapor ve genel belgeler
- Pazarlama ve tanıtım metinleri
- Yazılım arayüzü ve teknik dokümantasyon

Nasıl çalışırım:
Metninizi ve amacını öğrenirim, kimin okuyacağını sorarım. Çeviriyi yapar, terimlerde tutarlılık için gözden geçirir ve düzenlenebilir dosya olarak teslim ederim. Paketteki revizyon hakkınız kadar düzeltme yaparım.

Önemli: Yeminli ya da noter onaylı tercüme yapmıyorum. Resmi kurumlara sunulacak belgeler, hukuki sözleşmeler ve tıbbi raporlar için yeminli tercüman gerekir. Kelime sayısını sipariş öncesi mesajla netleştirebiliriz.