Ben, İngilizce metinleri Türkçede doğal ve akıcı hale getiririm

İngilizce metinleri Türkçeye kelime kelime değil, anlamıyla çeviririm.
Hedefim; ortaya çıkan metnin doğal, akıcı ve okunabilir olmasıdır.

Blog yazıları, web sitesi içerikleri ve ürün açıklamalarında çalışıyorum.
Yapay zekâ veya taslak çeviriler üzerinde manuel düzenleme yaparak, metni Türkçede insan yazımı hissi verecek hale getiriyorum.

Akademik veya resmî metinlerden ziyade; gündelik, pazarlama ve tanıtım odaklı içerikleri tercih ediyorum.
İletişimi net tutar, teslim sürelerine özen gösteririm.

Kısacası; çevirinin “çeviri gibi durmamasını” istiyorsanız, doğru yerdesiniz.