Ben, çeşitli konularda Türkçe-İngilizce çeviri yaparım

Türkçe ve İngilizce arasında farklı konu ve içeriklerde çeviri hizmeti sunuyorum. Çeviri yaparken yalnızca kelimeleri birebir aktarmak yerine, metnin anlamını, tonunu ve anlatım biçimini koruyarak hedef dilde doğal ve akıcı bir sonuç elde etmeye özen gösteriyorum.

Web sitesi içerikleri, blog yazıları, sosyal medya metinleri, ürün açıklamaları, sunumlar, kişisel metinler, yaratıcı yazılar, hikâyeler ve genel içerikler gibi çeşitli alanlarda Türkçeden İngilizceye veya İngilizceden Türkçeye çeviri yapabilirim. Metnin amacına göre daha profesyonel, akademik, samimi, yaratıcı veya günlük bir anlatım kullanabilirim.

Uzun yıllar İngilizce eğitim aldığım ve yurt dışında yaşadığım için İngilizceyi ileri seviyede kullanıyorum. Bu deneyim sayesinde özellikle doğal ifade biçimleri, günlük kullanım ve kültürel farklılıkları göz önünde bulundurarak çeviri yapmaya önem veriyorum.

Sipariş vermeden önce metninizi, hangi dile çevrilmesini istediğinizi ve varsa özellikle korunmasını istediğiniz ton veya anlatım biçimini benimle paylaşabilirsiniz. Her metni içeriğine ve kullanım amacına uygun şekilde özenle çevirmeyi hedefliyorum.