İş İlanı Hakkında
Türkçe:
✅ Videonun içeriğine %100 uygun, anlam kaybı olmadan çevrilmiş altyazılar
✅ Aegisub kullanılarak zaman kodlarıyla senkronize, profesyonel altyazı düzenlemesi
✅ SRT, ASS ve talep edilen diğer formatlarda dosya teslimi
✅ İsteğe bağlı olarak altyazı dosyası ya da videoya gömülü altyazı (hard subtitle) olarak çıktı
✅ İmla, dil bilgisi ve stil açısından son kontroller yapılmış, okunabilir metinler
✅ İngilizce (Amerikan & Britanya) ↔ Türkçe çeviri desteğiyle yüksek
English:
✅ Subtitles translated with 100% accuracy and no loss of meaning, fully aligned with the video content
✅ Professionally timed subtitles using Aegisub, synchronized with timecodes
✅ Delivery in SRT, ASS, or any other requested subtitle format
✅ Optional output as a subtitle file or hardcoded (burned-in) subtitles embedded in the video
✅ Final texts checked for spelling, grammar, and stylistic consistency
✅ High linguistic accuracy with English (American & British) ↔ Turkish translation support
+1 gün
+1 gün
