İş İlanı Hakkında
B2 seviyesinde İngilizce bilgimle Türkçe–İngilizce ve İngilizce–Türkçe dil çiftinde anlam bütünlüğünü koruyarak çeviriler yapabiliyorum. Bu seviyede, dili bağımsız kullanıcı düzeyinde kullanabildiğim için hem yazılı hem dijital metinlerde ana fikirleri anlayabiliyor, karmaşık cümle yapılarını doğru ve anlamlı şekilde hedef dile aktarabiliyorum. Akademik, teknik ya da gündelik içeriklerde çeviri yaparken yalnızca kelime karşılığı değil, cümle ve paragraf düzeyinde anlam uyumu gözeterek çalışıyorum.
B2 düzeyinde sahip olduğum dil yetkinliği; haber metinleri, makaleler, e-postalar, tanıtım yazıları, sunum içerikleri, belgeler ve basit düzeyde teknik dökümanların çevirisi için yeterlidir. Aynı zamanda gramer kurallarına dikkat eder, yazım yanlışlarını kontrol eder ve hedef dile uygun, okunabilir bir yapı sunarım. Bu sayede, çevirilerim sadece doğru değil; aynı zamanda akıcı ve doğaldır.
İş ahlakım gereği zamanında teslimat ve karşılıklı güvene dayalı iletişim benim için ön plandadır. Teslim ettiğim her işin arkasında durur, gerektiğinde revize desteği sunarım. Belgelerinizin gizliliğine azami özen gösterir, ticari veya kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak adına titizlikle çalışırım.
Daha önce bireysel ve küçük çaplı işletmeler için sunum metinleri, tanıtım içerikleri, blog yazıları, e-posta şablonları ve basit teknik belgeler çevirdim. Her yeni işte hem kendi becerilerimi geliştiriyor hem de hizmet verdiğim kişilere değer katmayı hedefliyorum. Freelance olarak çeviri alanında düzenli ve profesyonel bir hizmet arayanlar için güvenilir ve ekonomik bir çözüm ortağı olabilirim.
Eğer çeviriye ihtiyacınız olan bir belgeniz ya da içerik türünüz varsa, örnek çalışma gönderebilir, teslim süresi ve fiyatlandırma hakkında bilgi verebilirim. Siz yalnızca belgenizi paylaşın; geri kalanını profesyonelce halledeyim.
