Ben, İngilizce Türkçe arası akıcı çeviri yaparım

İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye, kelimesi kelimesine değil anlamı ve tonu koruyarak çeviri yapıyorum. Metin, okuyan kişiye çeviri gibi değil, o dilde yazılmış gibi gelir.

Çevirdiğim metinler:
- Web sitesi, ürün açıklaması, katalog ve broşür
- İş yazışmaları, e-posta, teklif ve sunum metinleri
- Raporlar, Excel tabloları ve finansal özetler
- Pazarlama ve sosyal medya içerikleri
- Kullanım kılavuzu ve teknik açıklamalar

Nasıl çalışırım:
- Metnin kime hitap ettiğini sorar, terimleri ona göre seçerim
- Tablolu dosyalarda (Word, Excel) biçimi bozmadan çeviririm
- Teslimden önce tüm metni baştan sona yeniden okurum

Sipariş vermeden önce mesaj atın, metninizi görmeden fiyat ve süre netleştirmeyelim. Yeminli tercüme, hukuki ve tıbbi belge çevirisi yapmıyorum.