Ben, oyun, altyazı ve metinlerinizi İngilizce ve Türkçe çeviririm

İngilizce ve Türkçe dillerinde hem oyun hem de genel metin çevirisi/yerelleştirmesi yapıyorum. Yapılan çevirilerde kelimesi kelimesine düz çeviri yerine, dilin doğal akışına ve metnin ruhuna uygun anlatım tercih ederim.

-Oyun içi metin, UI ve diyalog çevirileri (Yerelleştirme)

-Dizi, film, YouTube videoları için altyazı çevirisi

-Makale, web sitesi ve genel metin çevirileri

-Yazılmış metinlerin kontrolü ve düzenlenmesi (Proofreading)